We try the Hyundai Kona – one of the many new crossovers entering the market – in the most popular configuration. Will it be a hit?