Lydie infuses her unique take on Chinese mythology into popular YA tropes and loves high tension stories with happy endings